《走婚:女儿国亲历记》连载之十三
2006-09-13 12:07:40 作者:宋兆麟 来源:http://book.travel.sohu.com/ 浏览次数:0 网友评论 0 条
第二部分 “肖波”访谈录
第13节 “肖波”访谈录(1)
摩梭人称走婚为肖波,而普米族称走婚为阿注。在座谈会上,人们多使用肖波一词,所以本篇也冠以“肖波访谈录”,这实际是关于摩梭人走婚的座谈记录。
(一)肖波与阿注
肖波是指对象,专指发生了两性关系的人。这是一种私下的称呼,具有秘密性质,并不公开叫。阿注是比较文明的称呼,是朋友的意思,专指有性关系的朋友。在民歌中多用阿注,不用肖波。男女发生一、两次关系的,并不是肖波。(李甲错,男,40岁)
有走婚关系的男女之间,有三种互称。一种是“主若主咪”,“主”意思是“朋友”,“若”是男人,“咪”是女人,合起来是“男友女友”,含有多数的意思,可译为“男女朋友们”。现在是一种泛称了,同性的朋友之间也可以用。但从词意看,过去专指两性之间的友谊。这是一个古老的词,是指男女之间多数人的交往而言的。走婚双方可以公开使用这个词。
另一种名称是阿注,这是普米族的话,也是朋友的意思。在云南永宁,普米与摩梭互相交阿注,摩梭就普遍使用阿注一词,我们左所地区不大用阿注,喜欢用肖波。
还有一个名词叫肖波,是专指走婚双方关系的,男女双方私下试探对方能否走婚,往往说:“肖波做不做?”而不用阿注。但在大庭广众之中,则回避肖波,而称“主若主咪”或阿注。(杨儿车,男,41岁)
记得小时候找肖波,比较随便,多数人是自己找。男子去女方家,有些能干的,还对唱情歌,最流行的是下面一段歌词:
男:上房转二转,下房转二转,蚊子咬得很,可惜不见人。
女:门前的阿注,妈妈还没睡着,你在院子走动,不要发出声响。
男:蚊子咬,狗又叫,我实在受不了。
女:那你就进房圈吧,但是不要有动静。(喇金庭,男,74岁)
我们摩梭家庭人口多,有男有女,但是老早留下一个规矩:本家男女之间不能说说笑笑,女人不能在男人面前开玩笑,男人不能在女人面前开玩笑,连坐席都分男铺和女铺,有相当界限。为了玩耍,男女青年都出去,到外边去,一般选一个只有女儿或只有男子的家庭,女子去女家玩,男子去男家玩。在这种场合下,凡是外姓男子,也可去女家玩,男男女女在一起,有说有笑,弹琴唱歌,打打闹闹,情投意合的男女就可以建立肖波关系。
过春节、建新房和办酒席,要举行锅庄舞会,少者几十人,多者上百人。男青年在跳舞时,往往偷拧心爱的姑娘一把,姑娘要拒绝,不理他就可以了;要是姑娘不以为然,还之以微笑,两人就有希望了,散会的时候,姑娘就可能跟那个小伙子走。这个姑娘未必没有肖波,如果肖波不在,她会说:“长肖波不在,你来吧!”这样两人很快就住在一起了。如果长肖波在家,姑娘也可在村外的树下、墙边与他偶合,深更半夜才分开。(杨格库米,女,53岁)
我们交肖波,在白天两人相遇,男子主动对姑娘说:“今晚我去你家,行不行?”她要有特别要好的肖波,她会断然拒绝。如果她没有肖波,心里又同意,她会脸红、低头,羞怯异常,这样就可以找她。因为羞怯是爱慕对方的表示。姑娘公开答应的也不少。这样她会在大门口等我,把我领进去。如果她不在门口,可向房顶丢一枚小石子,她听到后也会溜出来,把我领到她专有的客房。
会唱情歌的男子不太多。我就不会唱情歌,但我们照样找肖波。有些找不到肖波的人,才天天乱喊乱叫。(李甲错,男,30岁)
男子找肖波较主动,女人也有主动的。找肖波有四种情形:(1)两人在劳动中相识,当事人自己挑破窗户纸,建立肖波关系;(2)男子看上某女子,可通过妈妈或介绍人联系,建立肖波关系;(3)姑娘妈妈看中某男子,再托介绍人前来说合而成的;(4)在外出偶然相遇而成肖波关系的。(杨甲池,女,19岁)
男子晚上来找肖波,最初是害羞的,有点怕,后来才胆子大些。除过节拜访女方妈妈外,多数男子很晚才去找肖波,等女方妈妈睡了才去,好回避众人,特别是要回避与女子的舅舅、兄弟相遇。几个月以后,男子才逐渐与女方家人接触,进入正房里烤火、烧茶。生娃娃以后,男子要为子女办满月酒,这以后男子就公开了,声称与肖波是长朋友,使走婚从秘密阶段发展为公开阶段。(喇拉珠,女,18岁)
找肖波要有一定的条件。女方对男方的要求:(1)家庭富裕,生活条件好,这样礼品多,可以经常送礼物;(2)本人有本事、能干,跟这种人生的小孩也错不了;(3)与女方家庭处得来,彼此可以互相帮助;(4)对男方有无肖波并不在意,但要求男方长相好,因为关系下一代的长相。所以,有些丑人是没人理睬的。男子对女子也有一定要求:(1)女子长得漂亮,会打扮;(2)家庭经济条件较好,不能太穷;(3)本人能干,会喂猪、织布和农业劳动。
当地有两句民谚:沿海一家有三个姑娘,家庭会变富。沿海一家有三个儿子,家庭会变穷。
沿海指左所地方,意思说男子是经常送礼的人,姑娘多,收礼多,女家会有一定收入,夸大点说会变富,反之;儿子多,经常往外送礼物,家庭会变穷。说明礼物在交肖波过程中起一定作用。(杨格库米,女,53岁)
我们多奢村面海而居,水土好,女人也长得漂亮。过去,村里有四大美女,有两位是贵族小姐,有两个是农奴家的。我和杨格库米就是平民百姓的美女,小伙子经常找我们俩;那两个贵族家小姐,门槛高,小伙子有找肖波的心,可没有找肖波的胆。
两位小姐被冷落了,她们唱山歌骂我们道:
“我是狮子山上的清泉,
又清洁又甜蜜。
你是门口的污水,
又黑又黄。”
我们上山转海、生产劳动中与她们相遇,也唱歌气她们:
“我们相亲相爱,
在大海中同舟共济。”
“春风吹走了灰尘,
你的骂声也随风而去了。”
男朋友并不追求女人的财产,而是喜欢美人,照例来走访我们。连喇洪民也来找我,还说什么“她们富就富吧,我们在火塘边也很欢乐。”又说“我找她们是假的,心里是喜欢你的。”(杨得马,女,41岁)
我们对小伙子过去有无肖波,并不那么在乎,只要他现在没有就行了。他们过去有肖波,也有种种差别,如果他朝三暮四,常换肖波,我们女子还是反感的,特别讨厌那种关系破裂后,斤斤计较,所有礼物都要回去,把女子家弄得倾家荡产的人。这种男子没良心,我们是不要的。假如他有过肖波,后来分开怨他本人,我们就当一个问题了。至于短肖波的建立,我们更不管男方有无肖波,因为短肖波是暂时的,几天或十几天,随便要的,它根本算不得肖波关系。(杨松农,女,18岁)
左所地区没有母女找一男、舅甥找一女的事件。只有喇宝成与两兄弟共同找一个女人,一般百姓是不干的。(喇金庭,男,74岁)
老人说:“山羊找山羊,毛羊找毛羊。黄牛找黄牛,水牛找水牛。”不能乱找人。我们通婚是在纳日内部,也可在摩梭人、普米族和汉族中寻找,一般不找彝族和藏族,这是指长肖波和娶妻办酒说的。但短肖波的民族界限就不严格了,连彝族男子也可以找。有首诗说:“我三天不洗脸,才能找回本来。”这是说一个纳日女人与黑彝男子交短肖波,嫌他太脏了,才唱出这首歌来。(杨扎石,女,18岁)
女儿起初找肖波,妈妈的意见是第一位的。我年轻时的肖波很多,绝大部分是妈妈介绍、同意的。有些我本不愿意,但妈妈答应了人家,我也不好拒绝。因为不过是短肖波,偶尔来往,也就让着妈妈了。我的女儿已经17岁了,我个人是可以作主的,但现在不能妈妈包办了,我对她说:“你自己找个称心的吧。”女儿的婚事不与生父商议。有些儿子的婚事倒向生父说明,可往往生父不置可否,仍然要听妈妈的意见。
摩梭有一个规矩,一个家里的人,男女之间不能开玩笑,不能谈婚事,否则被人笑话。所以舅舅、兄弟绝不过问姊妹、甥女的婚事,当这些女人与肖波来往时,他们也不闻不问,避而远之。所以,甥女的婚事只听妈妈的,与舅舅无关。(杨格库米,女,53岁)
女儿的婚事也有同妈妈发生矛盾的。如果妈妈不同意,女儿可以不听,因为妈妈是最疼爱女儿的,日久天长,她也就会同意了。如果妈妈为女儿选的肖波,女儿要是不同意,可以暂时同他维持一下,过些时候再分手,这就保护了妈妈的面子。下面这首情歌就反映了这样的内容:
女:哪怕妈妈疼爱我,我爱哪个就爱哪个。
男:满山遍野有鲜花,我要采一朵最好的花。
女:你不愿意也不行,你妈妈已答应我了。
男:我妈妈虽然同意了,我的命不该与你在一起。
这些情歌,反映了年轻人的心情,要尊重妈妈的意见,但也要有自己的主见。(杨耳车,女,20岁
相关文章
[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]